Chi siamo e come lavoriamo

Chi siamo

Rimmofatt! è un progetto di Sapobi, un piccolo studio che fa software. È nato da una domanda semplice: cosa resta della Smorfia napoletana, oggi, fuori dalle case in cui si è sempre raccontata? Ci sono i numeri, ci sono i sogni, ci sono i santi e i proverbi che a Napoli si usano ancora tutti i giorni. Mancava un posto dove tenerli insieme, leggerli con calma e ritrovarli.

Rimmofatt! è quel posto: un almanacco, con i novanta numeri e il loro significato, un santo e un proverbio per ogni giorno, le guide per chi vuole capire meglio. E un'app dove raccontare i propri sogni e conservarli nel Diario.

I numeri

I numeri e i loro nomi sono quelli della Smorfia napoletana come si è tramandata: 'o micillo è il 3, 'o muorto il 47, 'a paura il 90. Sulla pagina di ogni numero, oltre al significato, trovi le voci che la Smorfia dell'Ottocento gli legava, con la grafia di allora.

Come nascono i testi

I testi del sito — il significato dei numeri, le storie dei santi, le guide — li scrive la redazione di Rimmofatt!. Ci aiutiamo con strumenti di intelligenza artificiale per le prime stesure e per le ricerche, ma niente esce senza che una persona l'abbia letto, corretto e approvato: ogni testo passa dal nostro backoffice, dove resta in bozza finché qualcuno non decide che è pronto.

Nelle storie dei santi cerchiamo di tenere distinto quello che è documentato da quello che è tradizione o leggenda. I proverbi sono quelli che si dicono a Napoli, con la traduzione e il senso.

L'intelligenza artificiale nell'app

Quando racconti un sogno nell'app, l'interpretazione che ricevi è scritta da un'intelligenza artificiale a partire dal tuo racconto e dalle immagini della Smorfia: lo diciamo sotto ogni interpretazione. Le interpretazioni sono tue: stanno nel tuo Diario e non diventano pubbliche, a meno che tu non scelga di condividerle.

Cosa non è Rimmofatt!

Rimmofatt! è intrattenimento: un modo di leggere i sogni con la Smorfia, per curiosità e per gioco. Non prevede il futuro, non dà numeri vincenti e non raccoglie giocate. La Smorfia racconta, non indovina.

Scrivici

Per una correzione, una segnalazione o solo per dirci cosa ne pensi: info@rimmofatt.com. Leggiamo tutto, e se un testo ha un errore lo correggiamo.