'A criatura. Two is the tiniest baby girl, the one who can’t talk yet and whom everyone takes turns holding. In the Smorfia she comes right after the beginning of the world, and that’s no accident: first you count the land, then whoever arrives on it. It’s a tender number, and in Naples tenderness is never sugary — it’s the hand that straightens a blanket without waking anyone.
In dreams, two arrives when something is just getting started and needs protecting. A new job you haven’t told anyone about yet, an idea that feels fragile, someone you’ve just met. It’s the moment when a thing exists but can’t stand on its own: expose it too soon, and it breaks.
The images that lead here are clear. The baby and love, which are two halves of the same gesture — being held and holding. And the letter, which in the Smorfia isn’t just mail: it’s the one still sealed, everything that’s possible before it turns into one single thing.
There’s a flip side too, and it deserves the same calm. Two can speak of something that has stayed a baby longer than it should: a situation nobody has let grow up, a responsibility you keep putting off. If it came up in your dream, the question is simple and uncomfortable at the same time: that thing you’re protecting — does it still need protection, or does it need to walk?
The 4 symbols that lead here
Smorfia
baby
'A criatura: the newborn. What is tender and defenseless, and for that very reason holds a home together.
guards
'E gguardie: the ones who keep watch. Safety for some, a threat for others.
Everyday objects
letter
News arriving from far away: something changes, and it isn’t up to us.
Abstract concepts
love
The bond that throws every calculation off: it gives strength and takes away defenses, both at once.
In the 19th-century Smorfia
The entries the old Smorfia tied to 2, spelled the way they were back then.
What it stands for
bovi grossi vedere (seeing big oxen): means good times
carretta, o siano ruote vedere (seeing a cart, that is, wheels): denotes sickness
cielo florido vedere (seeing a bright sky): denotes kindness
guardarti le mani (looking at your hands): denotes sickness
lettere imparare (learning to read): denotes joy
maritarsi colla moglie (marrying your wife): denotes gain
veder fantasme (seeing ghosts): denotes great danger
The 123 entries
Aabbondanza (abundance) · abbondanza di cose qu (abundance of anything) · abiti qual. da fanciulli (any children’s clothes) · accarezzare cosa qualun (caressing anything) · accettullo (little hatchet) · acchetare qualcuno (calming someone down) · accludere cosa qualunque (enclosing anything) · affannoso (breathless) · Affogare (Drowning) · agro di limone (lemon juice) · allegr. per buona nuova (joy at good news) · Amante, (nnammorata) (Lover (sweetheart)) · ambasciatrice (ambassadress) · amendole fresche (fresh almonds) · amore (love) · andar in maschera (going masked) · angiolo Custode (guardian angel) · anima dannata (damned soul) · appartamento mobiliato (furnished apartment) · apritoj qualunque (any opener) · argento falso (fake silver) · arieta, (canto) (little aria (song)) · aspergere cosa qualun (sprinkling anything (with holy water)) · assassini nel bosco (murderers in the woods)
Ffarina di granone (cornmeal) · Febbraio, (mese) (February (month)) · fetta di cosa qualunque (slice of anything) · forestieri (strangers) · freno di cavalli (horse’s bit)
Ggalera, (bastimento) (galley (ship)) · gelsomino e ni, (fiori) (jasmine(s) (flowers)) · gliommarello e gliommarelli di filo o di cotone (little ball(s) of thread or cotton) · grascio di porco (pork fat) · grattarsi la rogna (scratching one’s scabies) · guanti qualunque (any gloves) · guardia, (birri di notte) (watchman (night police))
Iimprovisare (improvising) · incisione (engraving) · inimico che ti assale (enemy attacking you) · inquilino che sfratta (tenant moving out)
Llaboratorio qualunque (any workshop) · Lama di spada (Sword blade) · lettera fare, o avere (writing or receiving a letter) · liquore qualunque (any liqueur)
Mmale di occhi (eye ailment) · manna in cannolo (manna in sticks) · martedì, (:giorno (Tuesday (day)) · mela qualunque (any apples) · meta qualunque (any stack) · miniatore qualunque (any miniaturist) · ministri qualunque (any ministers) · molignane ripiene (stuffed eggplants) · musulmano,(maomettano) (Muslim)
OOlmeto, (luogo pieno di olmi) (Elm grove) · Ottavini, (strumenti) (Piccolos (instruments))
Ppassare fiume (crossing a river) · pattuglia di notte (night patrol) · peloso e pelosi (hairy man, and hairy men) · pigione di casa (house rent) · Pippa di creta (Clay pipe) · polizia,(guardia di notte) (police (night watch)) · porcellana rotta (broken porcelain) · porchiacchelli, (erba) (purslane (herb)) · privilegio qualunque (any privilege) · Puerizia (Childhood) · pupilli maltrattati (mistreated wards)
Rrettorica (rhetoric) · Rezza, qualunque (reta) (Any net) · rezzuola qual, per tèsta (any hairnet) · ronda di notte (night watch) · Rovero e roveri, (alberi) (Durmast oak and oaks (trees)) · ruoto con pizza (baking pan with pizza)
Ssaponetto qualunque (any bar of soap) · satiro (satyr) · sbirri di notte in ronda (constables on night patrol) · scolacarafelle (carafe drainer (rack)) · scolarello e scolarelli (little schoolboy and schoolboys) · sconciglio e sconcigli (murex and murexes (sea snails)) · seconda, (placenta (afterbirth (placenta)) · sopressate di Calabria (soppressata from Calabria) · spiedino con brasciolette e crostini di pane (skewer with little meat rolls and bread croutons) · stentinelli di pecorello (lamb intestines) · sugnaro, (venditare di sugna all'ingrosso) (lard wholesaler)
Ttaglio qualunque (any cut) · tenente- colonnello (lieutenant colonel) · tessitore e tessitori di c. q (weaver and weavers of anything) · tiralinea (ruling pen) · trafila qualunque (any drawplate)
Rimmofatt! is symbolic entertainment. It doesn't predict winnings, doesn't increase your chances of winning and doesn't take bets. It is not a gambling service.