Fatto · a Napoli e in Campania · dagli ultimi giorni di ottobre al 2 novembre

'O murticiello: il torrone a forma di bara che a Napoli addolcisce il giorno dei morti

Morbido, di cioccolato, con le nocciole intere e la forma di una piccola cassa da morto. Si mangia dopo il pranzo dei morti, si regala, e c'è chi lo lascia a tavola per chi torna. Com'è fatto, da dove viene il nome e cosa si sa davvero della sua storia.

La redazione di Rimmofatt! · 1 novembre 2026

Fine ottobre, una vetrina di pasticceria nel centro di Napoli. Accanto alle sfogliatelle compaiono dei blocchi di cioccolato lunghi e squadrati. Visti da lontano sembrano piccole casse da morto. Lo sono, in un certo senso: è arrivato 'o murticiello.

Morbido, di cioccolato

Il torrone dei morti non ha niente del torrone di Natale. Quello è duro e croccante, di miele e mandorle; questo è morbido e cremoso, e al posto del miele c'è il cioccolato. Il guscio è di cioccolato fondente, ma anche al latte o bianco; dentro c'è un cremino al cioccolato, nella versione classica pieno di nocciole intere.

Poi sono arrivate le varianti: al caffè, alla mandorla, al pistacchio, alla cassata, fino ai gusti più nuovi. Per la sua morbidezza lo chiamano anche 'o muoll, il molle. E c'è una spiegazione popolare, raccolta da NapoliToday, che vale la pena di riportare: è morbido perché è un omaggio ai defunti, e i defunti non hanno più i denti per mordere.

Una piccola bara

Il nome vuol dire piccolo morto, e viene dalla forma. Il murticiello è un parallelepipedo che ricorda una cassa da morto in miniatura, e il cioccolato ne fa anche il colore del legno. Per Il Mattino, in origine era bianco e trapezoidale, proprio come una bara; poi, per scaramanzia, qualche pasticciere gli avrebbe dato una forma più rotonda. È una storia che si racconta, senza una data.

Da non confondere con ll'uosso 'e muorto, l'osso di morto: un altro torrone, a forma di sigaro, fatto di zucchero e mandorle.

Chi l'ha inventato

Nessuno lo sa. Le fonti sono d'accordo almeno su questo: la nascita del torrone dei morti è legata a storie e leggende che non si possono verificare, e non c'è un inventore né un anno. Del torrone in generale si conosce la lunga storia, dalla cupedia dei Romani a Benevento; del murticiello si sa che una volta si faceva anche in casa, e che oggi molte pasticcerie napoletane ne fanno una versione propria.

A chi si porta

Si prepara dagli ultimi giorni di ottobre e si mangia a fine pranzo, l'1 e il 2 novembre, come vuole la tradizione del pranzo dei morti. Si regala a parenti e amici, e una volta erano i fidanzati a portarne un vassoio alla fidanzata, una settimana prima della festa.

Ma il dono più curioso è quello che va nell'altra direzione. Il torrone è un omaggio ai defunti: c'è chi lo lascia ancora sulla tavola, perché vivi e morti festeggino insieme, e si raccontava che i morti, a loro volta, ricambiassero con un dono la visita fatta alle loro tombe. Erano spesso i bambini a portarlo: Napoli Misteriosa ricorda il pezzettino di torrone lasciato sulla tomba dei nonni, per addolcire il loro viaggio verso l'aldilà.

Addolcire

È questa, alla fine, la parola giusta. Il murticiello, scrive Visititaly, è nato per addolcire la separazione dai propri morti, e per rendere un po' meno triste una ricorrenza che triste lo è comunque. Napoli Sotterranea la chiama la dolce ironia del giorno dei morti: festeggiare chi non c'è più mangiando una piccola bara di cioccolato.

È un modo molto napoletano di stare vicino alla morte: senza paura, a tavola, con qualcosa di buono da dividere. Anche con chi non può più mordere.

Come lo legge la Smorfia

  • 'O muortoIl morto

    Il nome stesso lo dice: il murticiello è il piccolo morto, un blocco di cioccolato con la forma di una cassa da morto in miniatura.

  • 'A tavula 'mbanditaLa tavola imbandita

    Si mangia a fine pranzo, nel giorno dei morti, e c'è chi lo lascia sulla tavola perché vivi e morti festeggino insieme.

  • 'A sposaLa sposa

    Una volta, una settimana prima della festa, i fidanzati ne portavano un vassoio alla fidanzata: un dolce dei morti come dono d'amore.

  • 'A criaturaLa bambina

    Erano spesso i bambini a portare il torrone ai morti, e a lasciarne un pezzettino sulla tomba dei nonni per addolcire il loro viaggio.

  • 'A voccaLa bocca

    Morbido, si dice, perché i morti non hanno più denti per mordere: un dolce pensato per una bocca che non c'è, e mangiato da quelle che ci sono.

I numeri di questa lettura li trovi nel tuo Diario.

Da dove viene

Fonti e approfondimenti9 fonti · 9 testate

Altri Fatti

Rimmofatt! è intrattenimento simbolico. Non prevede vincite, non aumenta le probabilità di vincita e non raccoglie giocate. Non è un servizio di gioco.