'O scartellato

'O scartellato. Il cinquantasette è la figura dell'uomo con la gobba, e va raccontata con onestà: nella tradizione popolare toccarlo portava fortuna, e da lì è diventato un amuleto — quello che ancora oggi si vende nei negozi di souvenir. Dietro l'icona però c'è sempre stata una persona, e vale la pena ricordarlo: il portafortuna nasce da una differenza fisica che, per chi la portava, non era affatto un gioco. Nella Smorfia il senso è «fortuna storta»: qualcosa che arriva da dove non dovrebbe, il bene che nasce da una condizione difficile. È l'idea popolare — antica e un po' consolatoria — che chi ha avuto meno in un posto abbia avuto di più in un altro. Nei racconti il cinquantasette compare quando qualcosa si rovescia. Una situazione difficile che si è rivelata utile, un difetto che si è trasformato in una forza, una diversità che all'inizio pesava e che poi ti ha distinto. Le immagini che portano qui sono il gobbo e il tronco: due cose storte e potenti, e un tronco storto è uno che si è piegato senza smettere di crescere. Se il cinquantasette è uscito dal tuo racconto, dentro c'era qualcosa fuori squadra. Non promettiamo nessuna fortuna — qui non si promette niente. Facciamo notare che le cose storte, a volte, reggono meglio di quelle dritte.